24.10.2013 | 22:27
Vöšu-Brandur
Ķ Ljósvetninga sögu er sagt frį Vöšu-Brandi, syni Žorkels bónda į Mżri ķ Bįršardal. Vöšu-Brandur var sterkur, ódęll, illur višureignar og óvęginn svo aš trautt mįtti fašir hans halda vinnuhjónum fyrir honum".
Eitt sumariš var Vöšu-Brandur žvęlast um Tjörnes og hitti žį norska menn nżkomna af hafi. Žeir bįšust vistar hjį Brandi. Hann kvaš fįmennt og dauflegt" į Mżri og žaš sem verra vęri aš engi mį viš mig skapi koma".
Hvaš sem segja mį um žennan ódęla Bįršdęling hefur hann hvorki veriš blindur į sjįlfan sig né samviskulaus. Mašur fęr samśš meš honum.
Farmennirnir fóru heim meš Brandi, įttu įgęta vist į Mżri og reyndist hann žeim svo vel aš žegar žeir fóru aš huga aš heimferš bušu žeir honum žau laun sem hann setti upp fyrir alla hans greišvikni. Brandur kaus aš fį aš fara utan meš žeim.
Skip žeirra kom ķ land nęrri Žrįndheimi og žegar skipsmenn nįšu heim var efnt til margra daga samdrykkju žeim til fagnašar. Aš sjįlfsögšu var gestinum bošiš žangaš.
Ķ veislu žessari var mašur aš nafni Hįrekur, ęttstór hrokagikkur, sperrileggur og vķgamašur sem hafši sveit manna um sig viš sitt skaplyndi".
Hįrekur žessi tók aš spotta Ķslendinginn, hęša og erta, mešal annars meš žvķ kvešast į viš Brand en reiš reyndar ekki feitum hesti frį žeirri višureign.
Segir svo frį višskiptum žeirra ķ sögunni:
Einn dag gekk Hįrekur fyrir Brand meš horn mikiš og baš hann drekka til móts viš sig.
En Brandur kvašst eigi drekka mundu, hefi ég viti eigi of mikiš žótt eg drekki žaš eigi frį mér sem eg hefi įšur. Munt žś og žurfa vit žitt allt aš žvķ er mér lķst į žig."
Hįrekur drekkur nś af horninu til hįlfs og bauš Brandi aš drekka hįlft er eftir var en hann vildi eigi taka. Hįrekur kvaš hann skyldu verša aš žjóna honum og laust horninu ķ höfuš honum svo aš drykkurinn slóst nišur į Brand. Sķšan gekk Hįrekur til rśms sķns og slęr nś til spotts viš Brand en Brandur gerši sig eigi óšan og sló žessu ķ gaman. Hįrekur kvaš honum svo viš žetta verša sem hann hefši oft baršur veriš.
Nś kemur nótt ķ sögunni og mašur getur ekki annaš en dįšst aš Brandi fyrir stillinguna. Enn vex samśš lesandans meš Bįršdęlingnum sem hefur heldur betur snśiš viš blašinu.
Meš nżjum degi gerast į hinn bóginn nżir atburšir og hefur Ljósvetninga saga ekki mörg orš um žį:
En um morguninn er menn voru komnir ķ sęti sķn gekk Brandur fyrir Hįrek, keyrši öxi ķ höfuš honum og vó hann.
Bęta viš athugasemd [Innskrįning]
Ekki er lengur hęgt aš skrifa athugasemdir viš fęrsluna, žar sem tķmamörk į athugasemdir eru lišin.