Sólarsálmur

Sólarsálmur heilags Frans, "Canticle of the Sun", líka þekktur sem "Laudes Creaturarum" var saminn árið 1224. Frans orti hann á umbrísku, ítalskri mállýsku. Telja margir að sálmurinn sé fyrsta bókmenntaverkið á þeirri tungu. Sólarsálmurinn er ólíkur öðrum trúarlegum kveðskap síns tíma, barnslega einlæg lofgjörð til Guðs fyrir sköpunarverkin. Systir sól, bróðir máni, systir vatn og bróðir eldur koma þar þar við sögu. Textinn er í samhljómi við guðfræði heilags Frans, sem leit á dýrin sem systkini mannkyns, hafnaði algjörlega hvers konar efnishyggju en átti í ástarsambandi við fröken Fátækt, eins og hann nefndi hana.

Á 20. öld samdi rússneska tónskáldið Sofia Gubaidulina tónverk um sálminn og tileinkaði það sellóleikaranum  Mstislav Rostropovich. Í kvikmynd Franco Zeffirelli um Frans er söngur byggður á Sólarsálminum, "Dolce Sentire". Lagið er eftir ítalska kvikmyndatónskáldið Riz Ortolani.

Sólarsálmur heilags Frans í enskri þýðingu:

Most High, all-powerful, all-good Lord,
all praise is Yours, all glory, honor and blessings.
To you alone, Most High, do they belong;
no mortal lips are worthy to pronounce Your Name.

We praise You, Lord, for all Your creatures,

especially for Brother Sun,

who is the day though whom You give us light.

And he is beautiful and radiant with  great splendor,

of You Most High, he bears your likeness.

We praise You, Lord, for Sister Moon and the stars,

in the heavens You have made them bright, precious and fair.

We praise You, Lord, for Brother Wind and Air,

fair and stormy, all weather´s moods,

by which You cherish all that You have made.

We praise You, Lord, for Sister Water,

so useful, humble, precious and pure.

We praise You, Lord, for Brother Fire,

through whom You light the night.

He is beautiful, playful, robust and strong.

We praise You, Lord, for Sister Earth,

who sustains us

with her fruits, colored flowers, and herbs.

We praise You, Lord, for Sister Death,

from whom no-one living can escape.

Woe to those who die in their sins!

Blessed are those that She finds doing Your will.

No second death can do them harm.

We praise and bless You, Lord, and give You thanks,

and serve You in all humility.